Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Rétt eins og manneskja sem fellur af himni reynir að taka stuðning loftsins og sá stuðningur er tilgangslaus.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Rétt eins og maður sem logar í eldinum reynir að flýja reiði sína með því að ná reyk, getur hann ekki sloppið úr eldinum. Þvert á móti sýnir það bara heimsku hans.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Rétt eins og manneskja sem drukknar í hröðum öldum hafsins reynir að bjarga sér við að ná briminu í vatninu, þá er slík hugsun algjörlega heimskuleg þar sem brimið er ekki leið til að komast yfir hafið.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Á sama hátt getur hringrás fæðingar og dauða ekki endað með því að tilbiðja eða þjóna neinum guði eða gyðju. Án þess að leita skjóls hins fullkomna True Guru getur enginn náð hjálpræði. (473)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675