Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Augnablikssvip á True Guru færir mjög aðlaðandi og himinlifandi útlit á andlit eiginkonulíks Sikh af True Guru. Hún (Sikh) er þá sá heiður að vera ótrúlega falleg kvenhetja.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Með því að steypa þokkafullan svip af sanna sérfræðingnum skilur litli svarti bletturinn í augum sanna gúrúsins eftir mól á andliti hins eiginkonulíka sikh. Slík mól eykur fegurð hins eiginkonulíka Sikh enn frekar.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Fegurð heimsins leynast í skugga þessa mól og milljónir þrá ákaft að girnast dýrð þess móls.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Náðin sem eiginkonulíkur sikh fær með tilfinningu fyrir vingjarnlegu augnaráði True Guru gerir hana að þjónustustúlku meistara milljóna himneskra svæða. Vegna þessa móls fer hún fram úr öllum öðrum leitarkonum í fegurð. Engin getur jafnast á við hana. (204)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675