Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Rétt eins og poppy husk fíkill kallar þessa fíkn slæma, en fangaður í vefnum hennar, jafnvel þó hann vilji yfirgefa það getur það ekki gert það.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Rétt eins og fjárhættuspilari tapar öllum peningum sínum og kveinkar, jafnvel þá getur hann ekki yfirgefið félagsskap annarra fjárhættuspilara.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Rétt eins og þjófur er hræddur um að vera gripinn þegar hann fer út að stela, þá fer hann ekki að stela fyrr en hann lendir í vandræðum (er gripinn, fangelsaður eða hengdur).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Rétt eins og allir menn lýsa því yfir að mammon (maya) sé erfið nauðsyn, þá getur enginn unnið hana. Þvert á móti er verið að ræna öllum heiminum. (Það er að flækja fólk í neti sínu og fjarlægir það frá heilögum fótum Drottins.) (591)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675