Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Leitandi konan, sem er hrifin af hinum sanna gúrúmeistara, er litið á með mildunarsvip af ástkæra meistaranum sem opinberar sig fyrir henni. Fyrir miskunnsemi hans og innsýn er hin ógæfulega kona blessuð með gæsku sem gerir hana lofsverða.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Sá sem elskaði meistarann líkar við, er blessaður með hans guðlegu orðum. Með sameiningu orða hans og meðvitundar upplýsir hann hana með prédikunum Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Leitandi konan sem er elskuð af sanna sérfræðingur sínum, er opinberuð af honum í allar tíu áttir heimsins. Þá er hún ávörpuð og þekkt sem æðsti ástvinur meistarans sem er húsbóndi margra fleiri leitarbrúða.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Leitandi brúðurin, sem elskaður True Guru líkar við, er sameinuð honum í huganum eins og guðlegt rúm. Hann er hrifinn af ást sinni og lætur hana drekka djúpt elixir Naam Amrits. (208)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675