Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Ang babaeng naghahanap, na gusto ng Tunay na Guro ng Guro, ay sinulyapan ng may awa ng minamahal na Guro na nagpahayag ng Kanyang sarili sa kanya. Sa Kanyang awa at sulyap, ang kaawa-awang babae ay biniyayaan ng kabutihan na ginagawa siyang kapuri-puri.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Ang isang nagustuhan ng minamahal na Guro, ay biniyayaan ng Kanyang banal na mga salita. Sa pamamagitan ng pagkakaisa ng Kanyang mga salita at kamalayan, nililiwanagan Niya siya ng mga sermon ni Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Ang babaeng naghahanap na minamahal ng kanyang Tunay na Guru, ay inihayag Niya sa lahat ng sampung direksyon ng mundo. Pagkatapos siya ay tinawag at kilala bilang pinakamataas na minamahal ng Guro na siyang panginoon ng marami pang naghahanap na nobya.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Ang naghahanap ng nobya na nagustuhan ng minamahal na Tunay na Guru, ay kaisa Niya sa isip tulad ng banal na kama. Dahil sa pagmamahal niya, pinainom niya siya ng malalim ng elixir ng Naam Amrit. (208)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675