Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |

Kung paanong si Allectoris graeca (chakor) ay nananabik sa buwan dahil sa mga mata na patuloy na nakakakita dito at hindi nabubusog sa pag-inom ng mala-nectar na sinag, gayon din ang isang tapat na Sikh ng Guru ay hindi kailanman nabusog sa sulyap sa Tunay na Guru.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |

Tulad ng isang usa na nalilibang sa pakikinig sa malambing na himig ng instrumentong pangmusika na tinatawag na Ghanda Herha, ngunit hindi nabubusog sa pakikinig nito. Gayon din ang isang tapat na Sikh na hindi kailanman nabusog sa pakikinig sa himig ng unstruck na musika ni Naam Amrit.

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |

Kung paanong ang rain-bird ay hindi napapagod sa pag-iyak para sa nektar tulad ng Swati na patak araw at gabi, gayundin ang dila ng isang tapat at masunuring disipulo ni Guru ay hindi napapagod sa paulit-ulit na pagbigkas ng ambrosial na Naam ng Panginoon.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|

Tulad ng Allectoris graeca, usa at rain-bird, ang hindi mailarawang celestial na kaligayahan na nakukuha niya sa pamamagitan ng pangitain ng Tunay na Guru, naririnig ang malamyos na tunog at umaawit ng mga papuri sa Panginoong Makapangyarihan, siya ay nananatili sa isang estado ng lubos na kaligayahan .

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675