Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 627

ਗਵਰਿ ਮਹੇਸ ਔ ਗਨੇਸ ਸੈ ਸਹਸ ਰਸੁ ਪੂਜਾ ਕਰ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨ੍ਯੋ ਹਿਤ ਚੀਤ ਹ੍ਵੈ ।

gavar mahes aau ganes sai sahas ras poojaa kar benatee bakhaanayo hit cheet hvai |

O Parbati, Shiv ji, Ganesh Ji, diyos ng Surya, idinadalangin ko at nakikiusap na maging mabait ka sa akin, maging mabait sa akin.

ਪੰਡਿਤ ਜੋਤਿਕ ਸੋਧਿ ਸਗੁਨ ਲਗਨ ਗ੍ਰਹ ਸੁਭਾ ਦਿਨ ਸਾਹਾ ਲਿਖ ਦੇਹੁ ਬੇਦ ਨੀਤ ਹ੍ਵੈ ।

panddit jotik sodh sagun lagan grah subhaa din saahaa likh dehu bed neet hvai |

Pari, 0 astrologo! sabihin sa akin ang isang mapalad na araw ayon sa vedas.

ਸਗਲ ਕੁਟੰਬ ਸਖੀ ਮੰਗਲ ਗਾਵਹੁ ਮਿਲ ਚਾੜਹੁ ਤਿਲਕ ਤੇਲ ਮਾਥੇ ਰਸ ਰੀਤਿ ਹ੍ਵੈ ।

sagal kuttanb sakhee mangal gaavahu mil chaarrahu tilak tel maathe ras reet hvai |

O lahat ng aking mga kamag-anak at kaibigan! kumanta ng mga awit sa kasal, lagyan ng langis ang aking buhok at pahiran ako ng safron gaya ng kaugalian sa isang kasal.

ਬੇਦੀ ਰਚਿ ਗਾਂਠ ਜੋਰ ਦੀਜੀਐ ਅਸੀਸ ਮੋਹਿ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਮੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰੀਤ ਰੀਤ ਹ੍ਵੈ ।੬੨੭।

bedee rach gaantth jor deejeeai asees mohi sihajaa sanjog mai prateet preet reet hvai |627|

Itaas at palamutihan ang Bedi (sagradong lugar kung saan ginaganap ang mga seremonya ng kasal ng Hindu) para sa aking kasal at pagpalain ako na magkaroon ako ng buong debosyon at pagmamahal sa aking minamahal na Panginoong Asawa, kapag nakilala ko Siya.

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675