Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

Kung gaano karaming mga dalagang dalaga ang nagsasama-sama at nakikipaglaro sa isa't isa ngunit lahat sila ay hindi ikinasal sa parehong araw.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

Tulad ng maraming mandirigma na pumunta sa larangan ng digmaan na ganap na armado at protektado ng baluti na amerikana ay hindi namamatay sa larangan ng digmaan.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

Kung paanong maraming puno at halaman sa paligid ng isang kakahuyan ng mga puno ng sandalwood, ngunit ang lahat ay hindi biniyayaan ng halimuyak ng Sandalwood nang sabay-sabay.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

Katulad nito, ang buong mundo ay maaaring pumunta sa kanlungan ng Tunay na Guru ngunit siya lamang ang nakakamit ang katayuan ng buhay na pinalaya na 'nagustuhan Niya. (Ang partikular na alagad na iyon na naglilingkod kay Guru nang may pananampalataya at debosyon). (417)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675