Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

Tulad ng isang baka na nanginginain sa damo at dayami ay nagbubunga ng gatas na kapag pinainit, pinalamig at nakatakdang mag-coagulate bilang curd, ang mantikilya ay makukuha;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

Matamis ang tubo. Ito ay inilalagay sa pamamagitan ng pandurog upang makuha ang katas nito na pinainit at ginawang mga jaggery cake at asukal na kristal;

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

Gaya ng isang puno ng sandalwood na ibinubuhos ang halimuyak nito sa mga halamang tumutubo sa paligid nito;

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

Gayon din ang isang makamundong tao ay nagiging isang mapagpakumbabang lingkod ng Diyos sa piling ng mga taong banal. Sa bisa ng mga turo at pagsisimula ng Guru, biniyayaan siya ng mga katangian ng paggawa ng mabuti sa lahat at sari-sari. (129)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675