Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Ang bangkang punong-puno ng karga ay nananatili sa itaas ng antas ng tubig nang hindi hihigit sa dalawang daliri. Lahat ay nagagalak kapag ang lahat ng mga manlalakbay ay makababa sa kabilang pampang;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Kung paanong ang isang tao na kumakain ng pagkain minsan sa loob ng 24 na oras (bagaman nagugutom) ay nakadarama ng kanyang gutom kapag gumugol siya minsan sa kusina kung saan inihahanda ang pagkain;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Kung paanong ang isang lingkod ay nagpapakita ng labis na paggalang sa pintuan ng hari o ng kanyang panginoon, at sa kalaunan, inaani niya ang bunga ng kanyang paglilingkod kapag siya mismo ay naging panginoong maylupa.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Katulad nito, kung ang isang tao ay makikisama sa mga banal na lalaki na walang hanggang pagbubulay-bulay sa pangalan ng Panginoon para sa pagbabantay sa loob ng 24 na oras (24 na oras=60 na relo), nakakapagpapahinga siya sa kanyang sarili at unti-unting nakikilala ang Diyos. (310)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675