Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Kung paanong ang isang anak ay naging sunud-sunuran sa isang jackal o ang isang Garud (Ardea argala) ay yumukod sa isang uwak.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Kung paanong ang Araw at Buwan ay naninirahan sa mga bahay nina Rahu at Ketu (ang dalawang hindi palakaibigan na mythological demons), o Kalapbrich ang all giving tree of heavens ay hindi nababagay sa gubat ng Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Kung paanong ang isang guya ng laging namumunga ng gatas na baka (Kamdhenu) ay sumisipsip ng mga utong ng isang baboy, o ang anak ni Airawa na elepante ng diyos na si Inder ay patuloy na yumuyuko sa harap ng isang asno.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Katulad nito, kung ang anak ng isang Sikh ng Guru ay nagsimulang sumamba sa mga diyos at diyosa, ang kanyang pagsilang bilang tao ay magiging isang kabiguan tulad ng isang anak ng dalawang ama ay nasa isang kagalang-galang na pamilya. (477)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675