Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Ang isang patutot ay lantarang gumagawa ng bisyo sa ibang mga lalaki. Wala siyang paggalang at paggalang sa moralidad o kodigo ng pag-uugali na nakasaad sa mga librong panlipunan at panrelihiyon.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Ngunit kung ang isang babae ng kagalang-galang na pamilya ay mapupunta sa ibang lalaki ay nakakasira ng imahe ng kanyang pamilya.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Ang isang egret na may maling pag-ibig sa kanyang puso ay gumagala mula sa isang lawa patungo sa isa pa. Ngunit kung ang isang taong kabilang sa pamilya ng mga swans (Sikh ng Guru) ay umalis sa lawa ng Mansarover tulad ng kongregasyon ng Tunay na Guru, ang mangmang na taong iyon ay isang malaking tanga.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Ang isang masunuring Sikh ng Tunay na Guru ay sumasaliw sa kanyang isipan sa mga inilaan na salita ng karunungan ng Tunay na Guru, pinapanatili ang kanyang sarili na hindi nadungisan ng mga kasamaan ng kayamanan ng iba at ng katawan ng iba. Ngunit ang isa ay humiwalay sa Tunay na Guru at sumasamba sa mga diyos at diyosa, r

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675