Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 561


ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।
jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

Kung paanong ang papel ay nawawala o nabubulok kapag nahuhulog ang tubig dito, ngunit kapag pinahiran ng taba, napakahusay na pinahihintulutan ang epekto ng tubig.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।
jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

Kung paanong ang milyun-milyong bale ng bulak ay nawasak sa isang kislap ng apoy, ngunit kapag iniugnay sa langis bilang mitsa, nagbibigay ng liwanag at nabubuhay nang mas matagal.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।
jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

Kung paanong ang bakal ay lumulubog sa sandaling ito ay itinapon sa tubig, ngunit kapag ikinakabit sa kahoy, ito ay lumulutang at hindi pinapansin ang tubig ng ilog Ganges o maging ng dagat.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।
taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

Katulad din na nilalamon ng mala-kamatayang ahas ang lahat. Ngunit kapag ang pagtatalaga mula sa Guru sa anyo ni Naam ay nakuha, kung gayon ang anghel ng kamatayan ay magiging alipin ng mga alipin. (561)