Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Kung paanong si Ruddy sheldrake ay tumitingin nang buong pagmamahal sa kanyang anino sa mga gabing naliliwanagan ng buwan na naniniwalang ito ang kanyang minamahal, gayon din ang isang Sikh ng Guru na kinikilala ang pagkakaroon ng kanyang mahal na Panginoon sa loob niya at nalululong dito.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Tulad ng isang leon na nakikita ang kanyang sariling anino sa balon at sa ilalim ng impluwensya ng kanyang selos na damdamin, itinuring itong isa pang leon at sinunggaban ito; gayundin ang isang Manmukh na humiwalay sa kanyang Guru dahil sa kanyang batayang karunungan ay nakikitang nababalot sa mga pagdududa.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Kung paanong ang ilang guya ng baka ay namumuhay nang magkakasuwato, gayundin ang masunuring mga anak (Sikh) ng Guru ay namumuhay sa pagmamahalan at pagkakapatiran sa isa't isa. Ngunit ang isang aso ay hindi maaaring tumayo sa isa pang aso at nakikipag-away sa kanya. (Gayundin ang mga taong kusang-loob ay laging handang pumili

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Ang pag-uugali ng mga taong may kamalayan sa Guru at may kamalayan sa sarili ay parang sandalwood at kawayan. Ang mga masasamang tao ay nakikipaglaban sa iba at sinisira ang kanilang sarili habang sinusunog ng mga kawayan ang kanilang sarili. Sa kabaligtaran, ang mga mabubuting tao ay nakikitang gumagawa ng mabuti sa kanilang mga kasama. (

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675