Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

Kung paanong ang pag-ibig ng paboreal at ibong ulan ay nakakulong sa kulog ng mga ulap at ang pag-ibig na ito ay makikita lamang hanggang sa tumagal ang ulan. (Ang kanilang pag-ibig ay hindi nagtatagal.)

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

Tulad ng isang bulaklak ng lotus na nagsasara sa paglubog ng araw ngunit nananatili sa tubig at ang bumble bee ay patuloy na umaaligid sa iba pang mga bulaklak. Ngunit sa pagsikat ng araw kapag ang bulaklak ng lotus ay bumukas, ang pagmamahal nito sa bulaklak ng lotus ay muling lumalabas. Ang pag-ibig niya ay hindi permanenteng kalikasan.

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

Ang pagmamahal ng palaka sa tubig ay napakawalang galang. Lumabas siya sa tubig para makalanghap ng hangin. Sa labas ng tubig, hindi ito namamatay. Kaya niya ikinahihiya ang kanyang pagmamahal sa tubig.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

Katulad nito, ang isang mapanlinlang na Sikh na may nagpapakitang pagmamahal ay ang tagasunod ng ibang mga diyos at diyosa, samantalang ang pagmamahal ng isang tunay at masunuring Sikh para sa kanyang Tunay na Guru ay parang isda at tubig. (Wala siyang pag-ibig sa sinuman maliban sa Tunay na Guru). (442)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675