கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

மயில் மற்றும் மழைப்பறவையின் காதல் மேகங்களின் இடிமுழக்கத்தில் மட்டும் நின்றுவிடுவது போல இந்த காதல் மழை நீடிக்கும் வரை மட்டுமே தெரியும். (அவர்களது காதல் நிலையானது அல்ல.)

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

தாமரை மலர் சூரிய அஸ்தமனத்தில் மூடப்பட்டாலும் தண்ணீரில் இருக்கும் மற்றும் பம்பல் தேனீ மற்ற மலர்களின் மீது வட்டமிடுவதைப் போல. ஆனால் சூரிய உதயத்தில் தாமரை மலர் திறக்கும் போது, தாமரை மலரின் மீது அதன் காதல் மீண்டும் வெளிப்படும். அவரது காதல் நிரந்தரமானது அல்ல.

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

தண்ணீரின் மீது தவளையின் அன்பு மிகவும் அவமரியாதையானது. காற்றை சுவாசிக்க நீரிலிருந்து வெளியே வருகிறார். தண்ணீருக்கு வெளியே, அது இறக்காது. இதனால் அவர் தண்ணீரின் மீதுள்ள காதலை வெட்கப்படுத்துகிறார்.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

இதேபோல், ஒரு ஏமாற்று சீக்கியர், காட்டமான அன்புடன் மற்ற கடவுள் மற்றும் தெய்வங்களைப் பின்பற்றுபவர், அதேசமயம் உண்மையான மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியரின் உண்மையான குருவின் அன்பு மீன் மற்றும் தண்ணீரைப் போன்றது. (உண்மையான குருவைத் தவிர வேறு யாரிடமும் அவருக்கு அன்பு இல்லை). (442)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675