கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 491


ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।
paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

வெற்றிலை, கற்பூரம், கிராம்பு முதலான நறுமணப் பொருட்களைக் காகத்தின் முன் வைத்தாலும், ஞானி என்ற எண்ணத்தால், அசுத்தத்தையும், துர்நாற்றத்தையும் உண்பார்.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।
baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

ஒரு நாய் கங்கை நதியில் பலமுறை குளித்தாலும், மீதியை உண்ணும் கெட்ட பழக்கத்திலிருந்து விடுபட முடியாது. இந்த முட்டாள்தனத்தால், அவர் தெய்வீக குணத்துடன் இருக்க முடியாது.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।
saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

ஒரு பாம்புக்கு மிகவும் இனிப்பான பாலை பரிமாறினால், அதுவும் பெருமையின் போதையில், அவர் விஷத்தை வெளியேற்றுவார்.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।
taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

இதேபோல், மன்சரோவர் ஏரி, சபை போன்ற சீக்கியர்களின் கூட்டம், அங்கிருந்து முத்துக்களை பறிக்கும் குருவாகும். ஆனால், இந்தச் சபைக்கு தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள் வருகை தந்தால், அவர் மற்றவர்களையும், அவர்களின் செல்வத்தையும் தீய கண்களால் சுற்றிப் பார்ப்பார்.