கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

சகுனங்களை நம்புவதைப் போலவே, கழுதையைக் கத்துவதை நல்ல சகுனமாகக் கருதுகிறார், ஆனால் கழுதையின் நல்ல அல்லது கெட்ட குணங்களைக் கவனிக்கவில்லை.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

காண்டா ஹெஹ்ராவின் இசையால் கவரப்பட்ட ஒரு மான், அதன் மூலத்தை நோக்கி விரைந்து வந்து, வேட்டைக்காரனின் அம்பினால் கொல்லப்பட்டது போல, ஆனால் அது அவனுடைய கொலையாளி குணங்களைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

ஒரு போர்வீரன் போர் மேளங்களின் ஒலியைக் கேட்டு போர்க்களத்தில் விரைவதைப் போல, உற்சாகத்தை நிரப்புகிறான், ஆனால் அவன் மனதில் டிரம்மரின் வடிவத்தையோ நிறத்தையோ கொண்டுவரவில்லை.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

அதேபோல, நான் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்து வித்தியாசமான ஏமாற்றுக்காரன், சீக்கியர்களிடம் குருவின் புனிதப் பாடல்களைப் பாடி ஏமாற்றி வருகிறேன். ஆனால், குர்பானியின் இனிமையிலும், தாராள குணத்திலும் மயங்கிய அந்த சீக்கியர்கள், அதை அறிந்திருந்தும் என்னைத் திட்டுவதில்லை.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675