கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

soratthaa |

சோரத்:

jagamag jot saroop param jot mil jot meh |

குரு நானக்கின் நித்திய ஒளி, குரு அங்கத் தேவின் ஒளியில் கலந்தது, அவர் முன்பு இருந்ததைப் போலவே பிரகாசத்தைப் பெற்றார்.

adabhut ateh anoop param tat tateh milio |1|3|

குரு அங்கத் தேவ் ஜியின் ஒளியுடன் குரு நானக்கின் ஒளி இணைந்ததால், அவர் வடிவத்திலும் பாராட்டு வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவராகவும் ஆனார்.

doharaa |

டோஹ்ரா:

param jot mil jot meh jagamag jot saroop |

ஒளி உச்சம் (குரு நானக் தேவ் ஜி) குரு அங்கத் தேவின் ஒளியில் இணைந்தார், அவர் ஒளி தெய்வீகமானார்.

param tat tateh milio adabhut at hee anoop |2|3|

குரு நானக்கின் உண்மை குரு அங்கத்தின் சாரத்துடன் ஒன்றிணைந்து அவரை வியக்க வைக்கும் வடிவமாக மாற்றியது.

chhand |

சான்ட்:

adabhut at hee anoop roop paaras kai paaras |

குரு அங்கத் தத்துவஞானி குரு நானக்குடன் தொடர்பு கொண்டதால், அவர் ஒரு தத்துவஞானியாக மாறினார். அவனது உருவமும் அதிசயமாக மாறியது.

gur angad mil ang sang mil sang udhaaras |

குரு நானக்கிடம் இருந்து பிரிக்க முடியாத நிலையில், லெஹ்னா ஜி குரு அங்கத் ஆனார், பின்னர் அவருடன் தொடர்பு கொண்டவர் (குரு அங்கத்) விடுவிக்கப்பட்டார்.

akal kalaa bharapoor sootr gat ot pot meh |

குரு அங்கத் ஜி, இறைவனின் தெய்வீக சக்திக்கு உரியவரான குரு நானக்குடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார்.

jagamag jot saroop jot mil jot jot meh |3|3|

ஒளி ஒளியுடன் மிகவும் இணைந்தது, ஒளி உருவத்துடன் (குரு அங்கத்) தொடர்பு கொண்ட எவரும் பிரகாசமாக மாறினார். (3)