கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

ஒரு பெண் திருமணமாகி பெற்றோரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, தன் நல்ல பண்புகளால் தனக்கும் தன் கணவன் குடும்பத்திற்கும் மரியாதைக்குரிய பெயரைப் பெறுவது போல;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

தனது பெரியவர்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் சேவை செய்வதன் மூலமும், தன் துணைக்கு விசுவாசமாகவும் உண்மையாகவும் இருப்பதன் மூலம், அனைவரின் மரியாதைக்குரிய பட்டத்தையும், மரியாதைக்குரியவராகவும் பெறுகிறார்;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

கணவனுக்கு மரியாதைக்குரிய துணையாக இவ்வுலகை விட்டுப் பிரிந்து, இங்கும் மறுமையிலும் தனக்கெனப் பெயரைப் பெறுகிறாள்;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

அதுபோலவே, குருவின் பாதையில் சென்று, இறைவனுக்குப் பயந்து பயபக்தியுடன் வாழும் குருவின் சீக்கியன் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை பாராட்டுக்களுக்கும் துதிகளுக்கும் தகுதியானவர். (119)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675