கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

பல பழம்தரும் மரங்கள் மற்றும் அவற்றின் மீது ஏறும் படர்தாமரைகள் அடர்ந்த நிழலாகின்றன. அவை அனைத்து வழிப்போக்கர்களுக்கும் ஆறுதல் அளிக்கின்றன. ஆனால் மூங்கில் ஒன்றையொன்று உராய்ந்து, நெருப்பின் மூலமாகவும் அதன் அருகில் உள்ள மற்றவர்களுக்கும் தானே அழிவுக்குக் காரணமாகிறது.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

மற்ற பழம்தரும் மரங்கள் அனைத்தும் குனிந்து வணங்குகின்றன, ஆனால் ஒரு மூங்கில் தனது சொந்தப் புகழாலேயே பெருமையடித்துக் கொண்டே இருக்கும்.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

அனைத்து பழ மரங்களும் இதயத்தில் அமைதியுடன் உள்ளன மற்றும் மனநிலையில் அமைதியாக இருக்கின்றன. அவை ஒலிகளை உருவாக்காது. ஆனால் உயரமான மூங்கில் உள்ளே இருந்து குழியாக மற்றும் முடிச்சு உள்ளது. அது அழுகிறது மற்றும் சத்தத்தை உருவாக்குகிறது.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

உண்மையான குருவைப் போல சந்தன மரத்தின் அருகாமையில் வாழ்ந்தாலும், குருவின் ஞானத்தைப் பெறாமல், பெருமையும் கபடமும் கொண்டவனாக இருப்பவன், குருவின் சீடர்களுக்குத் துன்பம் வர விரும்புபவனால் உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்க முடியாது.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675