கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 478


ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।
jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

வேகமாக ஓடும் நதியில் கொலோசிந்த் (தும்னா) மூழ்காமல், குளிர்ந்த குளிர்ந்த நீரில் கூட அதன் கசப்பைச் சிந்தாமல் இருந்தால், அது என்ன பயன்?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।
jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

நெருப்புச் சுடரால் கல்லை எரிக்க முடியாவிட்டால், அதன் உறுதியான தன்மையால் எல்லாவற்றையும் அதனுடன் சேர்த்து மூழ்கடித்தால், அது என்ன பயன்?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।
jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

ஒரு காத்தாடி ஒரு பறவையைப் போல வானத்தில் பறக்கிறது, ஆனால் மழை பெய்யத் தொடங்கும் போது அதைக் காப்பாற்ற முடியாது, அதை பறக்கும் குழந்தைகளால் மீட்டெடுக்க முடியாது.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।
taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

இதேபோல், தண்ணீரில் நடப்பது, எரியும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி அல்லது வானத்தில் மிதப்பது போன்ற அதிசய சக்திகளைப் பெறுவது இருமையில் ஈடுபடுவது மற்றும் மூன்று குணாதிசயமான மாமன் (மாயா) செல்வாக்கு ஆகும். (இவற்றைப் பெறுவதால் உள்ளக் கசப்பிலிருந்து விடுபட முடியாது, அல்லது முடியாது