கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 339


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

உண்மையான குருவின் தாமரை பாதத்தின் புனித தூசியில் நீராடுவது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. உண்மையான குருவின் அடைக்கலத்தில் கோடிக்கணக்கான புனிதத் தலங்கள் வாழ்கின்றன. ஒருவர் தனது புனித பாத தூசியின் ஸ்பரிசத்தால் அனைத்து புனித ஸ்தலங்களுக்கும் சென்றதாக கருதப்படுகிறது.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

உண்மையான குருவின் திருவடிகளின் தூசியின் மகிமையும் மகத்துவமும் உயர்ந்தது. அனைத்து தெய்வங்களும் தெய்வங்களும் அவரை அவரது பணிவான அடியார்கள் என்று வணங்குகிறார்கள். (அனைத்து தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் வழிபாடு உண்மையான குருவின் பாதங்களில் உள்ளது).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

உண்மையான குருவின் புனித பாத தூசியில் நீராடுவதன் முக்கியத்துவம் மிகவும் மகத்தானது· எவன் எப்போதும் காரணங்களுக்கு உட்பட்டு இருக்கிறானோ, அவனே உண்மையான குருவின் அர்ப்பணிப்புள்ள அடிமையாகி அந்த காரணங்களை உருவாக்கியவனாகிறான்.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।
charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

உண்மையான குருவின் புனித பாதங்களைத் தொடுவதன் முக்கியத்துவம் மிகவும் உன்னதமானது, மாயாவின் பாவங்களில் மோசமாக அழுக்கடைந்த ஒரு மனிதன் தனது அடைக்கலத்தில் பக்தி கொண்டவனாகிறான். உலகப் பெருங்கடலைக் கடந்து மற்றவர்களுக்குக் கப்பலாகவும் மாறுகிறான். (339)