கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 107


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਰਤ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।
sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baal budh sudh na karat moh droh kee |

குருவின் தெய்வீக வார்த்தையை மனதில் உள்வாங்கி, குருவின் பணிவான அடிமையாக மாறுவதன் மூலமே ஒருவர் உண்மையான சீடராகிறார். உண்மையில் குழந்தை போன்ற ஞானத்தை உடையவருக்கு, அவர் வஞ்சகமும் மோகமும் இல்லாதவர்.

ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮ ਤੁਲ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਕੰਚਨ ਅਉ ਲੋਹ ਕੀ ।
sravan usatat nindaa sam tul surat liv lochan dhiaan liv kanchan aau loh kee |

அவனது உணர்வு இறைவனின் திருநாமத்தில் மூழ்கியிருப்பதால்; அவர் பாராட்டு அல்லது நிராகரிப்பால் குறைவாக பாதிக்கப்படுகிறார்.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮਸਰਿ ਤਾ ਕੈ ਜਿਹਬਾ ਸਮਾਨਿ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਬੋਹ ਕੀ ।
naasakaa sugandh biragandh samasar taa kai jihabaa samaan bikh amrit na boh kee |

நறுமணம் மற்றும் துர்நாற்றம், விஷம் அல்லது அமுதம் அவருக்கு ஒரே மாதிரியானவை, ஏனென்றால் அவனுடைய (பக்தனின்) உணர்வு அவனில் உறிஞ்சப்படுகிறது.

ਕਰ ਚਰ ਕਰਮ ਅਕਰਮ ਅਪਥ ਪਥ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਸਮ ਉਕਤਿ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।੧੦੭।
kar char karam akaram apath path kirat birat sam ukat na droh kee |107|

அவர் தனது கைகளை நல்ல அல்லது அலட்சியமான செயல்களில் பயன்படுத்தினாலும் நிலையான மற்றும் சீரான நிலையில் இருக்கிறார்; அல்லது பாராட்டத் தகுதியற்ற பாதையில் செல்கிறது. அத்தகைய பக்தன் ஒருபோதும் வஞ்சகம், பொய் அல்லது தவறான செயல்கள் போன்ற எந்த உணர்வையும் கொண்டிருக்க மாட்டான். (107)