Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 107

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਰਤ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baal budh sudh na karat moh droh kee |

Un es converteix en un veritable deixeble només si la paraula divina del Guru s'absorbeix a la ment i es converteix en un humil esclau del Guru. Per pràcticament un posseïdor de la saviesa infantil, està lliure d'enganys i enamoraments.

ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮ ਤੁਲ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਕੰਚਨ ਅਉ ਲੋਹ ਕੀ ।

sravan usatat nindaa sam tul surat liv lochan dhiaan liv kanchan aau loh kee |

Ja que la seva consciència està absorta en el nom del Senyor; és el menys afectat per l'elogi o el rebuig.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮਸਰਿ ਤਾ ਕੈ ਜਿਹਬਾ ਸਮਾਨਿ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਬੋਹ ਕੀ ।

naasakaa sugandh biragandh samasar taa kai jihabaa samaan bikh amrit na boh kee |

La fragància i la mala olor, el verí o l'elixir són el mateix per a ell, perquè la seva consciència (del devot) està absorbida en Ell.

ਕਰ ਚਰ ਕਰਮ ਅਕਰਮ ਅਪਥ ਪਥ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਸਮ ਉਕਤਿ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।੧੦੭।

kar char karam akaram apath path kirat birat sam ukat na droh kee |107|

Es manté estable i uniforme encara que faci servir les mans en accions bones o indiferents; o trepitja camí no digne d'apreciar. Aquest devot mai no té cap sentiment d'engany, falsedat o mala acció. (107)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675