Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 661

ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।

jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

Oh amic! abans de l'alba, quan la llum d'una llàntia s'apaga i les flors del llit nupcial decorat encara no s'han marcit,

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।

jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

Abans de la sortida del sol fins que floreixen les flors i els borinots no s'hi atreuen i abans de l'alba quan els ocells de l'arbre encara no han començat a xiular;

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

Fins a aquest moment, el Sol brilla al cel i no s'escolta el cant del gall i el so de la caracola que bufa,

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।

tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

Fins aleshores, lliures de tots els desitjos mundans i amb un plaer complet, hauríeu de romandre absorts en la felicitat de la unió amb el Senyor. Aquest és el moment de complir la tradició de l'amor amb el vostre estimat Senyor. (Pres la iniciació del Veritable Guru, això és th

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675