Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Una granota que viu a una piscina no és conscient de la presència d'una flor de lotus que creix a la mateixa piscina. Fins i tot un cérvol no és conscient de la beina de almesc que porta dins del seu cos.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

De la mateixa manera que una serp verinosa a causa del seu verí no és conscient de la perla inestimable que porta a la seva caputxa i una conquilla no para de plorar encara que viu a l'oceà però ignora la riquesa que s'hi guarda.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Com una planta de bambú roman desproveïda de fragància tot i viure a prop d'un arbre de sàndal, i com un mussol manté els ulls tancats durant el dia comportant-se ignorant el Sol,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

De la mateixa manera, a causa del meu ego i orgull, m'agrada una dona infèrtil va romandre infructuosa tot i adquirir el toc de True Guru. No sóc millor que l'arbre alt infructuós com el cotó de seda. (236)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675