Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 345


ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।
kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

És el mes de Karlik, i la temporada d'hivern amb nit de lluna plena. En aquests vuit rellotges, aquí teniu l'oportunitat de conèixer la vostra estimada en qualsevol moment. (El Guru Nanak Dev Ji va néixer aquest dia).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।
aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Per tant, tu també sigues la persona legítima per conèixer l'estimat Senyor de milers d'altres buscadors semblants a dones, amb la teva devoció amorosa, amor, adoració com la bellesa i l'adorn de les virtuts juvenils en aquest moment propici de configuració estel·lar.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।
chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Estàs alerta i expert en Naam Simran, les seixanta venes principals del teu cos són els teus amics i en la teva obediència, i ets el posseïdor de l'equilibri, el tresor bell i altres articles de gran valor.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।
sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

En aquesta ocasió propicia, l'adquisició de la unió del cos semblant al temple amb el Senyor estimat al llit nupcial del cor farà que el vostre naixement i vida humans siguin beneïts. I així et converteixes en l'estimat del teu estimat i estimat marit (Déu). (345)