Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Tots els esdeveniments de felicitat i dolor, guanys i pèrdues, naixements i morts, etc., tenen lloc segons el que ha estat escrit pel Totpoderós o està preordenat. Res està en mans dels éssers vius. Tot està en mans del Totpoderós.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Tots els éssers vius donen els fruits del que havien fet. Independentment de les accions que realitzin, se'ls recompensa en conseqüència. Ell mateix el Totpoderós implica els éssers humans en la realització de diverses accions/accions.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

I així, sorprès, sorgeix a la ment de tothom una pregunta: qui és la causa principal, Déu, l'ésser humà o l'acció mateixa? Quina d'aquestes causes és més o menys? Què és definitivament correcte? No es pot dir res amb cap grau de seguretat.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Com passa un per l'elogi i la calúmnia, el plaer o la pena? Què és una benedicció i què és una maledicció? No es pot dir res de manera concloent. Només es pot raonar que tot està passant i causat pel mateix Senyor. (331)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675