Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Tout evènman nan bonè ak lapenn, benefis ak pèt, nesans ak lanmò elatriye, pran plas dapre sa ki te ekri pa Toupisan an oswa ki preòdone. Pa gen anyen ki nan men bèt vivan. Tout se nan men Toupisan an.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Tout bèt vivan pote fwi sa yo te fè. Kèlkeswa zèv yo fè, yo jwenn rekonpans kòmsadwa. Li ki gen tout pouvwa a li menm enplike èt imen yo nan pèfòmans nan zèv divès kalite / aksyon.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Epi se konsa sezi, yon kesyon leve nan lespri tout moun ki se kòz prensipal la, Bondye, moun oswa aksyon an li menm? Kiyès nan kòz sa yo ki plis oswa mwens? Ki sa ki definitivman dwat? Pa gen anyen ki ka di ak nenpòt degre nan asirans.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Ki jan yon moun pase nan lwanj ak kalomnye, plezi oswa lapenn? Ki sa ki se yon benediksyon ak ki sa ki se yon madichon? Pa gen anyen ki ka di definitif. Yon moun ka sèlman rezone ke tout bagay ap pase epi yo te koze pa Seyè a li menm. (331)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675