Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 77


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਜੋਤ ਕੋ ਉਦੋਤ ਭਇਓ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
sabad surat liv jot ko udot bheio tribhavan aau trikaal antar dikhaae hai |

Avèk absòpsyon lespri li nan pawòl Bondye a, yon sèvitè devwe Guru a fè eksperyans klere Senyè a anndan an, epi nan yon eta konsa, li vin okouran de sa k ap pase twa monn ak nan twa peryòd yo.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰਮਤਿ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।
sabad surat liv guramat ko pragaas akath kathaa binod alakh lakhaae hai |

Avèk lojman an nan pawòl Bondye a nan konsyans Guru-konsyan moun nan, li fè eksperyans refulgence nan bon konprann nan diven nan. Ak nan eta sa a, li etabli yon relasyon ak Bondye a epi li jwi benediksyon ki dire lontan. Lè sa a, li konprann unkn la

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਅਪੀਆ ਪੀਆਏ ਹੈ ।
sabad surat liv nijhar apaar dhaar prem ras rasik hue apeea peeae hai |

Pa absòpsyon li nan pawòl Bondye a, li fè eksperyans yon koule tout tan eliksir nan Naam soti nan Dasam Duar a epi li kontinyèlman jwi gou li yo.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸੋਹੰ ਸੋਹ ਅਜਪਾ ਜਾਪ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੭੭।
sabad surat liv sohan soh ajapaa jaap sahaj samaadh sukh saagar samaae hai |77|

Absorpsyon sa a nan konsyans li atache l 'ak Senyè ki rekonfòte ak bay lapè a epi li rete absòbe medite sou non li. (77)