Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Menm jan yon ti towo bèf ale nan yon lòt bèf pou lèt pa erè, epi lè li tounen vin jwenn manman l ', li pa sonje erè li epi li ba l manje.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Menm jan yon swan rive nan lak Mansarover apre li fin ale nan plizyè lòt lak, lak Mansarover pa raple l 'erè li epi li sèvi l' ak bèl grenn pèl.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Menm jan yon asistan wayal, apre yo fin pèdi wout li tounen vin jwenn mèt li ki pa sonje l 'depa li epi olye ogmante estati l' anpil fwa plis.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Menm jan an tou, radyan ak byenveyan Vrè Guru a se sipò nan endijan yo. Li pa kenbe nan tèt ou erè Sikhs sa yo ki te separe tèt yo nan pòt Guru yo epi yo ap moute desann sou pòt bondye ak deyès. (444)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675