Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 12

ਜਉ ਲਉ ਅਨਰਸ ਬਸਿ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਧਿਆਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਨਹੀ ਦੇਖੀਐ ।

jau lau anaras bas tau lau nahee prem ras jau lau aan dhiaan aapaa aap nahee dekheeai |

Toutotan yon moun rete absòbe nan atraksyon ak plezi monn nan, li pa ka konnen lanmou. Toutotan atansyon li konsantre sou yon lòt bagay, li pa ka reyalize tèt li.

ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਗਿਆਨ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਜਉ ਲਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਅਨਾਹਦ ਬਿਸੇਖੀਐ ।

jau lau aan giaan tau lau nahee adhiaatam giaan jau lau naad baad na anaahad bisekheeai |

(Renonse Seyè a) toutotan yon moun okipe ak konesans sou bagay monn nan mond lan, li rete prive de sajès espirityèl. Toutotan yon moun rete patisipe nan plezi monn nan, yon moun pa ka tande mizik selès ki pa frape pawòl Bondye a.

ਜਉ ਲਉ ਅਹੰਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ਨ ਅੰਤਰਿ ਗਤਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਲਖਾਵੈ ਤਉ ਲਉ ਅਲਖ ਨ ਲੇਖੀਐ ।

jau lau ahanbudh sudh hoe na antar gat jau lau na lakhaavai tau lau alakh na lekheeai |

Osi lontan ke yon moun rete fyè ak awogan, yon moun pa ka reyalize tèt li. Jiska moman sa a, Vrè Guru pa inisye yon moun ak non Senyè a ak pwosperite Seyè a, yon moun pa ka reyalize 'Bondye san fòm' la.

ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਏਕ ਏਕ ਭੇਖੀਐ ।੧੨।

sat roop satinaam satigur giaan dhiaan ek hee anek mek ek ek bhekheeai |12|

Konesans Toupisan an se nan mo konsekrasyon Vrè Guru a ki mennen youn nan reyalite non li ak fòm li. Lè ini lespri l ak non l, Senyè a ki domine sou plizyè fòm vin revele. (12)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675