Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 281

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੈ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

charan saran gur dhaavat baraj raakhai nihachal chit sukh sahaj nivaas hai |

Sèvitè a inik nan Guru a vre kenbe lide nan pèdi wout anba kontwòl lè li pran refij la nan Guru a ak pratike meditasyon sou pawòl yo konsakre nan Guru la. Lide li vin estab epi li repoze nan konfò pwòp tèt li (nanm).

ਜੀਵਨ ਕੀ ਆਸਾ ਅਰੁ ਮਰਨ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਮਿਟੀ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jeevan kee aasaa ar maran kee chintaa mittee jeevan mukat guramat ko pragaas hai |

Li pèdi dezi pou yon lavi ki long ak pè lanmò disparèt. Li vin libere de tout lyen monn nan pandan l toujou vivan. Ansèyman yo ak bon konprann nan Guru a pran sou tèt li.

ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਨਹਾਰੁ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੋ ਮਾਨੈ ਸੇਵਾ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਦਾਸਨ ਕੋ ਦਾਸ ਹੈ ।

aapaa khoe honahaar hoe soee bhalo maanai sevaa sarabaatam kai daasan ko daas hai |

Li jete ak detwi pwòp tèt li afimasyon li epi li aksepte dispansasyon Toupisan an kòm jis ak jis. Li sèvi tout bèt vivan e konsa li vin yon esklav esklav yo.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੮੧।

sree gur daras sabad braham giaan dhiaan pooran sarabamee braham bisvaas hai |281|

Lè li pratike pawòl Guru yo, li pran konesans ak kontanple diven an. Se konsa, li gen asirans Bondye pafè Senyè a gaye nan tout moun. (281)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675