Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 408

ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਚਿਤਵਤ ਚਿੰਤਾ ਚਿਤ ਤੇ ਚੁਰਾਈ ਅਜੋਨੀ ਅਰਾਧੇ ਜੋਨਿ ਸੰਕਟਿ ਕਟਾਏ ਹੈ ।

chintaaman chitavat chintaa chit te churaaee ajonee araadhe jon sankatt kattaae hai |

Souvni tout tan nan Seyè a akonpli tout dezi yo ak vle, retire tout enkyetid nan lespri a. Lè w adore Senyè a ki gratis nan sik nesans ak lanmò, yon moun kapab reyalize emansipasyon soti nan antre nan lavi divès espès.

ਜਪਤ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਕਲੇਸ ਨਾਸੇ ਨਿਰਭੈ ਭਜਨ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਦਲ ਭਜਾਏ ਹੈ ।

japat akaal kaal kanttak kales naase nirabhai bhajan bhram bhai dal bhajaae hai |

Lè w reflechi sou Senyè Siprèm Etènèl sa a, pè lanmò disparèt epi yon moun vin san pè. Chante lwanj Seyè ki san pè a, tout enpresyon pè ak sispèk yo efase nan lespri a.

ਸਿਮਰਤ ਨਾਥ ਨਿਰਵੈਰ ਬੈਰ ਭਾਉ ਤਿਆਗਿਓ ਭਾਗਿਓ ਭੇਦੁ ਖੇਦੁ ਨਿਰਭੇਦ ਗੁਨ ਗਾਏ ਹੈ ।

simarat naath niravair bair bhaau tiaagio bhaagio bhed khed nirabhed gun gaae hai |

Lè w sonje non Senyè a ki san animozite, tout santiman rayisman ak ennmi disparèt. Epi moun ki chante chante li yo ak lespri devwe, yo jwenn yo gratis nan tout duality.

ਅਕੁਲ ਅੰਚਲ ਗਹੇ ਕੁਲ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ਕੋਊ ਅਟਲ ਸਰਨਿ ਆਵਾਗਵਨ ਮਿਟਾਏ ਹੈ ।੪੦੮।

akul anchal gahe kul na bichaarai koaoo attal saran aavaagavan mittaae hai |408|

Moun ki kenbe tabliye Seyè a san kaste ak klas, pa janm remake pou kas li ak liy fanmi li. Youn se kapab detwi sik yo nan enkarnasyon pa vini nan refij la nan Seyè ki estab ak imobilye. (408)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675