Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

Menm jan yon lamarye ki fèk marye k ap ini ak mari l sou kabann maryaj la, epi apre lanmou yo te fè, semans pitit la ki nan vant li pase nwit;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

Lè konfimasyon gwosès li dòmi nan konpayi an nan lòt dam granmoun aje nan kay la, epi lè akouchman timoun nan, kenbe tèt li ak lòt ansyen reveye nan mitan lannwit;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

Ak sou nesans yon pitit gason, li obsève tout prevansyon ak prekosyon nan abitid manje li pou asire bon devlopman nan pitit gason an ki pral finalman vin yon sous konfò yo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

Menm jan an tou, yon Sikh obeyisan nan Vrè Guru a sèvi l 'ak devosyon konplè apre li fin rann tèt li devan l' ak respekte ansèyman li yo. Pou jwenn plezi nan inyon Senyè a, li manje ak yon ti kras dòmi; ak nan kongregasyon sen an

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675