카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 569


ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।
sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

마치 갓 결혼한 신부가 결혼식 침상에서 남편과 연합하여 사랑을 나눈 후에 아이의 씨를 자궁에 심는 것과 같습니다.

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।
pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

그리고 임신이 확인되면 그 집의 다른 나이든 부인들과 함께 잠을 자고, 아이를 낳을 때에는 자신과 다른 연장자들을 밤에 깨운다.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।
janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

그리고 아들이 태어나면 궁극적으로 편안함의 원천이 될 아들의 건전한 성장을 보장하기 위해 식습관에 대한 모든 예방과 주의 사항을 준수합니다.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।
taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

마찬가지로 참 구루의 순종적인 시크교인은 그분 앞에 자신을 항복하고 그분의 가르침을 따른 후 완전한 헌신으로 그분을 섬깁니다. 주님과의 연합의 기쁨을 얻기 위해 그는 검소하게 먹고 잠을 조금 자고, 그리고 거룩한 회중에서