카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 178


ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਥਮ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਬਸੈ ਤਾ ਪਾਛੈ ਕਰਤ ਆਗਿਆ ਮਇਆ ਕੈ ਮਨਾਵਈ ।
satigur sikh ridai pratham kripaa kai basai taa paachhai karat aagiaa meaa kai manaavee |

진정한 구루는 관대해지고 먼저 시크교의 마음에 들어갑니다. 그런 다음 그는 시크교에게 남에 대해 묵상하도록 요청하고 친절을 베풀어 그를 묵상하게 만듭니다.

ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਿ ਫਲ ਨਿਜ ਪਦ ਪਾਵਈ ।
aagiaa maan giaan gur param nidhaan daan guramukh sukh fal nij pad paavee |

구루 의식을 가진 사람은 참 구루의 명령에 순종하여 주의 최고의 보물인 남심란에 빠져 영적인 위안을 누립니다. 그는 또한 궁극적인 영적 상태에 도달합니다.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
naam nihakaam dhaam sahaj samaadh liv agam agaadh kathaa kahat na aavee |

그 영적 영역에서 그는 보상이나 열매에 대한 모든 욕망이 사라지는 높은 상태인 남(Naam)에 도달합니다. 그리하여 그는 깊은 집중에 빠져들게 된다. 이 상태는 설명할 수 없습니다.

ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਕਰਿ ਪੂਜਤ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕੈ ਮਨੋਰਥ ਪੁਜਾਵਈ ।੧੭੮।
jaiso jaiso bhaau kar poojat padaarabind sakal sansaar kai manorath pujaavee |178|

어떤 소망과 감정으로든 참된 구루를 숭배하면 그분은 자신의 모든 욕구와 소망을 성취해 주십니다. (178)