카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 34


ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

제자가 그의 구루를 만나 열심히 일하고 그의 계율에 따라 수고할 때 그는 저급한 지성을 제거하고 신성한 지성이 그에게 드러납니다. 그는 무지를 버리고 지식을 얻습니다.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।
daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

참 구루를 바라보고 마음을 집중함으로써 그는 세속적인 즐거움으로부터 주의를 떼고 의식 속에 신성한 말씀을 집중시키며 다른 모든 매력으로부터 마음을 닫습니다.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।
prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

그분의 사랑 안에서, 그는 세상의 모든 쾌락을 버리고 그분의 나암에 열중하여 항상 그분을 기억합니다.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।
gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

구루와의 만남을 통해 구루 의식을 가진 사람은 주님과 하나가 되고 그의 모든 삶은 주님의 전적인 지원인 남 심란(Naam Simran)에게 달려 있다는 것을 확실히 믿으십시오. (34)