카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 395


ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।
jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

마치 좋은 가문의 총명한 며느리가 시집에서 모든 사람을 주의 깊게, 의식적으로, 품위있게 대하는 것과 같습니다.

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।
sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

이것이 남편의 가족이라는 것을 깨닫고 시아버지, 처남 및 기타 가족 구성원의 음식과 기타 모든 필요를 부지런하고 정중하게 돌봅니다.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।
madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

그녀는 가족의 모든 장로들과 정중하고 정중하며 뻔뻔스럽게 이야기합니다. 마찬가지로 참 구루의 헌신적인 제자는 모든 인간을 존중하는 데 능숙합니다.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।
taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

그러나 그 자신 안에서 그는 신과 같은 참 구루의 신성한 광경에 계속 집중하고 있습니다. (Bhai Gurdas Ji에 따르면, 구루의 말씀을 실천하고 참 구루가 주신 주님의 이름을 묵상하는 것은 참 구루의 비전에 대한 묵상입니다.) (395)