카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 4


ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |

소라스: 나는

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।
amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

n Guru Amar Das의 신성한 모습에는 생명의 비약이 담겨 있습니다. (그가 누구에게 눈길을 보내든지 그는 그를 불멸의 존재로 만드신다.) 그의 비약과 같은 말은 연주되지 않은 음악과 같습니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।
satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

눈부신 진정한 전문가 Amar Das Ji는 Guru Angad Dev Ji를 만난 후 영약과 같은 존재가 되었습니다. 이제 그는 다른 사람들을 평온하고 필사적으로 만듭니다.

ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |

도라:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।
amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

구루 아마르 다스 지(Guru Amar Das Ji)의 광경과 말씀인 감미로운 멜로디의 신성한 말씀을 묵상하면서 생명의 비약이 쏟아지기 시작했습니다.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।
mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

비약과도 같은 시원하고 고요하며 해방을 선사하는 Guru Angad Dev Ji를 만난 Satgur Amar Das도 똑같이 되었습니다.

ਛੰਦ ।
chhand |

성가:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।
satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

가벼운 빛을 발하는 Satgur Amar Das Ji, 감로 같은 발 씻기를 취하는 사람,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।
kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

모든 욕망에서 벗어나 높은 영성과 균형에 흡수됩니다.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।
guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

구루 아마르 다스 지(Guru Amar Das Ji)의 남 심란(Naam Simran)의 향기로 구루의 순종적인 구도자는 성자들과 주님의 신자들과 함께 안정을 찾습니다.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।
amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

전문가 아마르 다스(Guru Amar Das)의 비약과 같은 비전에는 생명의 꿀이 있으며 그의 말은 주님의 나암(Naam)의 비약과 같은 광채를 제공합니다. (4)