카빗 사바이예 바히 구르다스 지

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

소 같은 순진한 모습을 한 사자가 사슴 떼 속으로 들어가거나, 고양이가 새들에게 자기가 순례를 마치고 방금 돌아왔기 때문에 거룩하다고 속이는 것처럼,

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

왜가리가 물 속에서 한쪽 다리로 서 있을 생각을 하고 있다가 작은 물고기가 다가오면 덤벼들듯이, 창녀는 유부녀처럼 자신을 사랑하며 정욕에 찬 사람이 찾아오기를 기다립니다.

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

마치 다코이가 귀족의 옷을 입고 살인자가 되어 목에 올가미를 감고 다른 사람을 죽임으로써 결국 불신하고 배신적인 사람으로 드러나는 것과 같습니다.

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

마찬가지로 거짓 사랑을 품은 사람이 성스러운 사람들과 함께 오면, 마치 옹이가 있는 대나무가 가까이 자라도 향기를 얻지 못하는 것처럼, 그는 거룩한 회중의 선한 영향력을 얻지도 흡수하지도 못합니다.