카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 534


ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।
jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

열매의 씨앗이 나무를 낳고 나무가 같은 열매를 맺는 것과 같습니다. 이 이상한 현상은 어떤 말이나 대화에서도 거의 나오지 않습니다.

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।
jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

백단향에 향기가 있고 백단향이 그 향기에 깃들듯이 이 현상의 깊고 놀라운 비밀은 누구도 알 수 없습니다.

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।
kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

나무집에 불과 불 속에 나무가 타고 있는 것처럼; 그것은 놀라운 현상이다. 이상한 광경이라고도합니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।
satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

마찬가지로 주님의 이름은 참 구루(True Guru) 안에 있고, 참 구루(True Guru)는 그분(주)의 이름에 있습니다. 참 구루에게서 지식을 얻고 그를 묵상하는 절대 하나님의 이 신비를 오직 그만이 이해할 수 있습니다. (534)