카빗 사바이예 바히 구르다스 지

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

주님, 항상 당신을 예배하는 이들에게 당신이 사랑을 받는다는 소식을 들을 때, 당신을 예배하지 않는 나는 슬프고 실망합니다. 그러나 당신께서 죄인들을 용서하시고 그들을 경건하게 하신다는 말을 듣자 제 마음에 희망의 빛이 타오르게 되었습니다.

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

악을 행하는 나, 당신이 모든 사람의 마음과 생각을 다 아신다는 말을 들을 때 나는 속으로 떨립니다. 그러나 당신이 가난한 자와 궁핍한 자에게 관대하다는 말을 듣고 나는 모든 두려움을 버렸습니다.

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

비단목화나무(Bombax heptaphylum)가 잘 펼쳐져 있고 키가 크듯이 장마철에도 꽃이나 열매가 맺히지 않지만, 백단나무에 가까이 다가가면 똑같이 향기가 납니다. 이기적인 사람이 다른 사람과 접촉하는 경우도 마찬가지입니다.

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

나의 악행으로 인해 나는 지옥에서도 자리를 찾을 수 없습니다. 그러나 나는 자비롭고 자비로우며 관대하고 악행을 교정하시는 당신의 성품을 의지하고 의지하고 있습니다. (503)