카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 342


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

그분의 창조의 기적은 경이롭고 놀랍습니다. 어떤 인간도 다른 인간처럼 창조되지 않았습니다. 그러나 그분의 빛은 모든 사람을 압도합니다.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

이 세상은 환상이다. 그러나 이 얽힌 환상의 일부인 모든 창조물은 그 자신이 요술쟁이처럼 눈에 띄게, 그리고 잠복적으로 이러한 놀라운 행위를 일으키고 있습니다.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।
drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

이 창조물에서는 어느 누구도 똑같이 생기고, 비슷하게 말하고, 비슷하게 생각하고, 똑같이 보는 사람이 없습니다. 어느 누구의 지혜도 동일하지 않습니다.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।
roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

생명체에는 무수한 형태, 행운, 자세, 소리 및 리듬이 있습니다. 이 모든 것은 이해와 지식을 넘어서는 것입니다. 사실, 주님의 이상하고 놀라운 창조를 이해하는 것은 인간의 능력을 넘어서는 것입니다. (342)