કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 342


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

તેમની રચનાનો ચમત્કાર અદ્ભુત અને આશ્ચર્યજનક છે. કોઈ મનુષ્ય બીજા જેવો સર્જાયો નથી. છતાં તેમનો પ્રકાશ સર્વમાં પ્રવર્તે છે.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

આ જગત એક ભ્રમણા છે. પરંતુ દરેક સર્જન કે જે આ ગૂંચવાયેલા ભ્રમણાનો ભાગ છે, તે પોતે જ આ અદ્ભુત કૃત્યોને એક જાદુગરની જેમ દેખીતી રીતે અને ગુપ્ત રીતે કરી રહ્યા છે.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।
drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

આ સૃષ્ટિમાં કોઈ સરખું દેખાતું નથી, સરખું બોલતું નથી, સરખું વિચારે છે કે સરખું જુએ છે. કોઈની શાણપણ સરખી હોતી નથી.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।
roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

જીવો અસંખ્ય સ્વરૂપો, ભાગ્ય, મુદ્રા, ધ્વનિ અને લયના છે. આ બધું સમજ અને જ્ઞાનની બહાર છે. વાસ્તવમાં ભગવાનની વિચિત્ર અને અદ્ભુત રચનાને સમજવાની માનવ ક્ષમતાની બહાર છે. (342)