કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 548

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।

jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

જેમ પક્ષીઓ સવારે ઝાડ પરથી ઊડીને સાંજે ઝાડ પર પાછા ફરે છે,

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

જેમ કીડીઓ અને જંતુઓ તેમના બરડોમાંથી બહાર આવે છે અને જમીન પર ચાલે છે અને ભટક્યા પછી ફરીથી ઘાટ પર પાછા ફરે છે,

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।

larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

જેમ માતા-પિતા સાથે વાદ-વિવાદ કરીને દીકરો ઘર છોડીને જાય છે અને જ્યારે ભૂખનો અનુભવ થાય છે ત્યારે તેની અડગતા છોડી દે છે અને પસ્તાવો કરીને પાછો ફરે છે.

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।

taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

તેવી જ રીતે, એક માણસ ગૃહસ્થ જીવનનો ત્યાગ કરીને સંન્યાસી જીવન માટે જંગલમાં જાય છે. પરંતુ આધ્યાત્મિક સુખ પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ અને અહીં-ત્યાં ભટક્યા પછી પોતાના પરિવારમાં પાછા ફરે છે (પોતાની જાતને અશુદ્ધ રાખીને ગૃહસ્થ તરીકે ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર કરી શકે છે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675