કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 370


ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਨੇਕ ਉਪਜਾਤ ਸੁਤ ਪੂੰਜੀ ਦੈ ਦੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰਹਿ ਲਗਾਵਹੀ ।
jaise maataa pitaa anek upajaat sut poonjee dai dai banaj biauhaareh lagaavahee |

જેમ માતા-પિતા ઘણા બાળકોને જન્મ આપે છે અને ઉછેર કરે છે અને પછી તેમને વેપાર વ્યવસાયમાં મૂકવા માટે પૈસા અને સામગ્રીથી ટેકો આપે છે;

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਕਰਿ ਕੋਊ ਮੂਲਿ ਖੋਵੈ ਰੋਵੈ ਕੋਊ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਕੈ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢਾਵਹੀ ।
kirat birat kar koaoo mool khovai rovai koaoo laabh labhat kai chauguno badtaavahee |

અને તેમાંથી, કોઈ વ્યક્તિ તેણે ધંધામાં રોકાણ કરેલું બધું ગુમાવી શકે છે અને રડે છે જ્યારે અન્ય તેના રોકાણને ચાર ગણું વધારવા માટે ઘણો નફો કમાઈ શકે છે;

ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਹੈ ਕਰਮ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਤੈਸੋ ਜਸੁ ਅਪਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।
jaiso jaiso joee kulaa dharam hai karam karai taiso taiso jas apajas pragattaavahee |

પરિવારનો દરેક સભ્ય પરિવારની પરંપરાઓ અનુસાર કામ કરે છે અને આચરણ કરે છે, અને દરેક પુત્ર તેમના દ્વારા કરવામાં આવેલા કાર્યો અનુસાર સારું કે ખરાબ નામ કમાય છે.

ਤੈਸੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਦਰਸੀ ਪੁਹੁਪ ਗਤ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਫਲ ਪਾਵਹੀ ।੩੭੦।
taise satigur samadarasee puhup gat sikh saakhaa bibidh birakh fal paavahee |370|

એ જ રીતે, સાચા ગુરુ એક ફૂલ જેવા છે જે બધાને સમાન માત્રામાં સુગંધ આપે છે પરંતુ તેમની ઉચ્ચ અથવા નીચી ચેતનાને કારણે, શીખો તેમની પાસેથી ઘણા પ્રકારના આશીર્વાદ મેળવે છે. જેઓ તેમના ઉપદેશનું પાલન કરે છે, તેઓ લાભ મેળવે છે જ્યારે અન્ય જેઓ મેળવી શકે છે