કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 531


ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।
tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

જેમ દરેક સ્ટ્રો અને ડાળીને એકસાથે મૂકીને ઝૂંપડું બાંધવામાં આવે છે, પરંતુ આગ તેને થોડી જ વારમાં જમીન પર ઉઠાવી લે છે.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

જેમ બાળકો દરિયા કિનારે રેતીના ઘર બનાવે છે, પરંતુ પાણીના એક મોજાથી તે બધા તૂટીને આસપાસની રેતીમાં ભળી જાય છે.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।
jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

જેમ હરણ વગેરે અનેક પ્રાણીઓ એકસાથે બેસે છે પણ સિંહની એક ગર્જનાથી તે બધા ભાગી જાય છે.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।
drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

એ જ રીતે એક બિંદુ પર દૃષ્ટિનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું, મંત્રનો વારંવાર પાઠ કરવો અને મનને ધ્યાન અને ચિંતનની ઘણી રીતોથી ગ્રહણ કરવું અને અન્ય અનેક પ્રકારની આધ્યાત્મિક પ્રથાઓ માટીની દિવાલોની જેમ તૂટી જાય છે અને તે સંપૂર્ણ પ્રેમના ઉદ્ભવ સાથે.