કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

મારી બાજુમાં મારા પ્રિયની હાજરી વિના, આ બધા આરામદાયક પથારી, હવેલીઓ અને અન્ય રંગબેરંગી સ્વરૂપો મૃત્યુના દેવદૂતો/રાક્ષસોની જેમ ભયાનક લાગે છે.

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

ભગવાન વિના, ગાયનની તમામ રીતો, તેમની ધૂન, સંગીતનાં સાધનો અને જ્ઞાન ફેલાવતા અન્ય એપિસોડ શરીરને સ્પર્શે છે જેમ કે તીક્ષ્ણ તીર હૃદયને વીંધે છે.

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

પ્રિય પ્રિય વિના, બધી સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓ, આરામ આપતી પથારી અને વિવિધ પ્રકારના અન્ય આનંદ ઝેર અને ભયાનક અગ્નિ જેવા લાગે છે.

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

જેમ માછલીને તેના પ્રિય પાણીના સંગમાં રહેવા સિવાય બીજું કોઈ ધ્યેય નથી, તેમ મારા પ્રિય ભગવાન સાથે જીવવા સિવાય મારો જીવનનો બીજો કોઈ હેતુ નથી. (574)